Historia

comprendo
que la Historia
no va así <---- 
ni así ---->
sino <---- así ---->

I understand
History does not run
this way <---- 
nor this way ---->
but this <---- way ---->

je comprends
que l'Histoire
ne marche pas comme ça <---- 
non plus comme ça ---->
mais comme <---- ça ---->

comprenc
que la Història
no marxa així <---- 
ni així ---->
sino <---- així ---->

Ich verstehe
dass Geschichte diesen Weg noch <---- 
diesen Weg aber ---->
diesen Weg nicht <---- aber ---->